Зеленски към Американци, отказващи подкрепа – една година след инвазията на Русия в Украйна (+ видео)

“Ако те (бел.ред. американците) не променят мнението си, ако не ни разберат, ако не подкрепят Украйна, те ще загубят НАТО, ще загубят влиянието на САЩ” и ще дадат жертви

“От време на време ние чуваме тези съобщения, и те са опасни. Там (Бел.ред. САЩ) има политически лидери, които са избрани от хората, и трябва да са отговорни и да внимават”. Когато каза тези думи за предупреждение на американските си колеги, които евентуално отдръпват подкрепата си за него, 45-годишният лидер на Украйна Володимир Зеленски сочеше главата си, за да подчертае, че трябва да се замислят.

24 февруари 2023 г. Една година след като Русия започна инвазията си в Украйна, и след изначалната и неспираща огромна подкрепа на Съединените щати, изразена в оръжие и пряка финансова помощ за десетки милиарди долари, президентът Володимир Зеленски отправи строго предупреждение към американците, които се отказват от подпомагането,  с предизвикателни нотки към всички части на населението, вкл. и на политиците. Това се случи днес на дълга пресконференция (около 2 часа и половина), предавана директно от британския “Телеграф” (The Telegraph), гледана от близо 4 милиона и половина зрители на YOUTUBE TELEGRAPH ютюб канала на авторитетната медия от “Острова”. Срещата с журналисти бе за украински и чуждестранни медии, озаглавена “Февруари. Годината на непобедимостта”.

В отговор на въпрос на американски журналист от Ей Би Си (ABC) Зеленски бе категоричен със сериозен тон, че противниците в САЩ на продължаване на помощите за страната му правят голяма грешка, и че Америка може да загуби почти всичко, вкл. световната си лидерска позиция, НАТО, влиянието си и дори човешки животи, защото ще й се наложи да изпраща войници за защита на други държави, които Русия ще нападне, ако победи Украйна.

„Мога да им кажа само едно нещо! Ако те (бел.ред. американците) не променят мнението си, ако не ни разберат, ако не подкрепят Украйна, те ще загубят НАТО, ще загубят влиянието на Съединените щати, ще изгубят лидерската си позиция, която заемат,” заяви Зеленски.

“Те ще загубят подкрепата на 40-милионна държава с милиони деца. Американските деца различни ли са от нашите?,” отбеляза украинският лидер. 

“От време на време ние чуваме тези съобщения, и те са опасни. Там (Бел.ред. САЩ) има политически лидери, които са избрани от хората. Тези политически лидери трябва да са отговорни и да внимават”. Когато каза тези думи за предупреждение на американските си колеги, които евентуално отдръпват подкрепата си за него, 45-годишният лидер на Украйна Володимир Зеленски сочеше главата си, за да подчертае, че някои хора трябва да се замислят.

“Какво искат, 3-та световна война? Има ли някой, който иска да поеме този риск,” риторично попита Зеленски.

“Ако спре подкрепата за Украйна, и силата на съпротивата намалее, то Русия ще нападне Балтийските държави, ще нападне членове на НАТО, и тогава Съединените щати ще трябва да изпратят своите синове и дъщери, точно както ние изпращаме нашите, и те ще трябва да се бият, защото става въпрос за НАТО. И те може да загинат, защото това е ужасно нещо. Аз желая мир и подкрепа от Съединените щати,” завърши отговорът си украинският президент на американския журналист от Ей Би Си (АВС).

Володимир Зеленски многократно отхвърля идеята за преговори за мирно споразумение, което би накарало Украйна да загуби част от своята територия. Говорейки днес, година след инвазията на Русия, той каза, че няма да преговаря с Путин – въпреки че е бил готов да говори с него преди началото на войната.

„Това не е същият човек. Там няма с кого да говоря“, каза той.

В продължение на повече от два часа и половина въпросите за това как и кога Украйна може да спечели войната бяха най-честите – дори ако този отговор да бъде определен само на бойното поле.
Украйна може да спечели войната тази година, каза той, стига нейните съюзници да останат обединени „като юмрук“ и западните оръжия да продължат да се доставят в договорените срокове.
„Уверен съм, че ще постигнем тази победа и се надявам това да се случи тази година“, каза той.

Зеленски използва първата годишнина от войната, за да събере войските си и да поднови призивите за още международна помощ за страната си. Той раздаде награди на войници и посети ранени военнослужещи, преди да даде рядката и очаквана пресконференция. Откъс от нея, който касае част от американските данълоплатци, ви показахме в оригинал с английски превод, без редакторска намеса. Избрани откъси от пресконференцията бяха качени в отделни публикации и на официалния уебсайт на президента на Украйна (The Presidential Office of Ukraine – official website) . 

The President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy at a press conference for Ukrainian and foreign media entitled “February. The year of Invincibility.”: