Пътуване за САЩ при КОВИД след 25 януари 2021 + TRAVEL to Bulgaria & COVID

Забрани и изисквания, списък на държавите 

25 януари 2021 г. Остава в сила забраната за влизане в САЩ на чужди граждани, преминавали транзитно или пребивавали през последните 14 дни в общо 32 държави.

Австрия, Белгия, Бразилия, Великобритания (без отвъдморските й територии), Германия, Гърция, Дания, Естония, Иран, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Китай, Латвия, Литва, Лихтенщайн, Люксембург, Малта, Нидерландия (Холандия), Норвегия, Полша, Португалия, Словакия, Словения, Унгария, Финландия, Франция, Швеция и Швейцария. Към списъка с тези държави, от 30 януари, събота, се добавя и Република Южна Африка (ЮАР).

В обратната посока, моля вижте официален, постоянно обновяващ се пълен списък на страните по света и изисквания и препоръки за пътуване до тях от САЩ: Travel Advisories

От 26 януари, всеки пътник над 2-годишна възраст, пристигащ в САЩ със самолет, е длъжен да предостави на авиокомпанията, с която пътува, отрицателен резултат от тест за COVID-19 или документи, че вече го е преболедувал и се е възстановил от COVID-19.

Авиокомпаниите могат да приемат резултата от всеки вид тест за инфекциозно заболяване, одобрен от местните власти в държавата на заминаване и предназначен за откриване наличието на вируса SARS-CoV-2 (например NAA тест, антигенен тест, PCR тест и др.). Резултатът от теста следва да бъде отразен като

“NEGATIVE”, “COVID-19 NOT DETECTED”, “SARS-CoV-2 RNA NOT DETECTED” или “SARS-CoV-2 ANTIGEN NOT DETECTED”.

Ако полетът до САЩ е директен, тестът трябва да бъде направен до 3 календарни дни преди него, а ако полетът е с едно или повече прекачвания, нито едно от които не е с повече от 24 часа престой и резервацията е единна, тестът трябва да бъде направен до 3 календарни дни преди 1я полет.

Възстановяването след прекаран COVID-19 ще се доказва с едновременното представяне на два документа:

– Положителен резултат от тест за инфекциозно заболяване, направен до 90 дни преди пътуването, отбелязан като

“POSITIVE”, “COVID-19 DETECTED”, “SARS-CoV-2 RNA DETECTED” или “SARS-CoV-2 ANTIGEN DETECTED”;

– Подписано становище от лекар или медицинско заведение, с техните имена, адрес и телефонен номер, потвърждаващо, че конкретното лице е излекувано. Резултатите от теста или документите за прекаран COVID-19 се представят на служителите на авиокомпанията на

хартиен или електронен носител.

   PCR и/или антигенни тестове се правят и за граждани на САЩ в БЪЛГАРИЯ, и резултатите са достъпни в рамките на 72 часа.
   PCR тестовете в България, са широко достъпни на сайтове в цялата страна, включително болници и частни лаборатории. В момента 100 болници и лаборатории в България са официално акредитирани от Министерството на здравеопазването МЗ (Заповед № РД-01-23/15.01.2020 г.) PDF файл, 628,4 KB, качен на 15.01.2021)

Всичко, което излиза всеки ден от МЗ на този линк: Заповеди, правилници и инструкции

Цената на теста е около $ 100 и ако сте гражданин на САЩ, то се покрива изцяло от Вас. За предпочитане е часът да бъде уговорен по телефона, тъй като повечето болници имат специфични интервали от време, през които гражданите могат да се тестват. Резултатите от тестовете могат да бъдат проверени онлайн, но оригиналите се подпечатват и получават лично. За американски граждани повече информация от посолството в София, след като изпратите имейл на ACS_Sofia@state.gov.

ОСНОВНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПЪТУВАНЕ ДО САЩ

Във връзка с прокламацията на президента на САЩ Доналд Тръмп от 11 март 2020 г. посолството на САЩ в България потвърди пред МВнР, че тези хора, които не са били в Шенген през последните 14 дни преди датата на пристигането им в САЩ и не транзитират през Шенген по пътя им за САЩ, могат да влязат в САЩ.

Забраната за влизане в САЩ на лица, които са били в Шенген през последните 14 дни до датата на пристигането им в САЩ не важи за американските граждани, притежаващите зелени карти, съпруги/съпрузи на американски граждани и на притежатели на зелени карти, неомъжени деца на американски граждани и притежатели на зелени карти под 21 години, осиновени деца на американски граждани и притежатели на зелени карти, пътуващи с имигрантски визи за САЩ, членове на екипажи на кораби и самолети, дипломати и официални представители на държавите с визи А, G или с НАТО визи (при военни и официални пътувания, свързани с дейността на НАТО). Това означава, че българските граждани от тези категории могат да влизат и от летище, намиращо се в Шенген.

ВАЖНО ЗА ПЪТУВАНЕ ДО БЪЛГАРИЯ Датата на теста трябва да бъде 72 часа преди датата на кацане на междинно летище в ЕС (ако има такова), местно време, а не преди датата на заминаване от летище в САЩ! Проверете часовата разлика! ВСИЧКО В ОРИГИНАЛ ПО-ДОЛУ!

Данните са на база на информация на Министерство на Външните Работи (МВнР) на Р България и дипломатическите служби: МВнР – официален сайт.

Както и на службата за пътуване на Американското правителство (U.S. Department of State): TRAVEL TO USA COVID-19

ПО-ДОЛУ ПОДРОБНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЪТУВАНЕ В БЪЛГАРИЯ ПО ВРЕМЕ НА ПАНДЕМИЯТА И ЗА ЧУЖДИ ГРАЖДАНИ (Please, see below COVID’s info in English for American citizens travel or in Bulgaria)

ЕТО НАЙ-ВАЖНОТО НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК: Отрицателен тест за COVID-19 (PCR и / или серология) е необходим за влизане в България, за всички, които са освободени от ограниченията за влизане! Съществуват процедури за здравен скрининг на летища и други входни пристанища! НЯМА вечерен час, НЯМА ограничения за междуградски или междудържавни пътувания! НЯМА карантина за американски граждани с отрицателен PCR тест, извършен през последните 72 часа. Лицата със статут на постоянно или дългосрочно пребиваващи в България (и членовете на техните семейства), които не са направили отрицателен PCR тест, извършен през последните 72 часа, ще трябва да се самоизолират / поставят под карантина у дома за 10 дни.

+++

ОФИЦИАЛЕН АМЕРИКАНСКИ КОНТАКТ В БЪЛГАРИЯ

Посолство на САЩ в София
Адрес: ул. „Козяк” № 16, кв. „Лозенец\””, 1408 София
Тел.: +359 2 937 5100
Факс: +359 2 937 5320
E-mail: irc@usembassy.bg

+++

BULGARIA – Entry and Exit Requirements for U.S. citizens & COVID-19

Negative COVID-19 test (PCR and/or serology) is required for entry in Bulgaria, for everyone who is excepted from entry restrictions! Health screening procedures in place at airports and other ports of entry! NO curfew in place, NO restrictions on intercity or interstate travel NO quarantine for U.S. citizens with negative PCR test performed in the last 72 hours. Persons with permanent or long-term resident status in Bulgaria (and their family members) who do not have a negative PCR test performed in the last 72 hours will be required to self-isolate/quarantine at home for 10 days.

IMPORTANT The date of the test must be 72 hours before the date of landing at an intermediate airport in the EU (if any), local time, and not before the date of departure from an airport in the USA! Please, check the time difference! 

• Exceptions:
• international bus and truck drivers;
• crews of commercial aircrafts and other transport staff as required, including vessel crews and persons involved in the maintenance of vessels;
• frontier workers;
• persons transiting the country

U.S. citizens ARE NOT permitted to enter at least until Apr 30, 2021
U.S. citizens are still prohibited from entering Bulgaria unless they meet one of the exceptions to entry restrictions found in the current Bulgarian Ministry of Health Order as posted on the Ministry of Health website.  The entry restrictions went into effect on July 31, 2020 and have been extended to April 30, 2021. The restrictions apply to all persons, regardless of their citizenship, and all types of border crossings including by air (both commercial and private aircraft), sea, rail, and road transport.

Exceptions:  Those excepted from entry restrictions include:

• • (a) Bulgarian nationals (and their family members or persons who are in actual cohabitation with a Bulgarian citizen);
  • nationals of the European Union (EU) and the Schengen Agreement States (including San Marino, Andorra, Monaco and Vatican City), and their family members or persons who are in actual cohabitation with them;
  • citizens of the United Kingdom (UK) and Northern Ireland, Australia, Canada, Georgia, Japan, New Zealand, Rwanda, the Republic of Korea, Thailand, Tunisia, Uruguay, the United Arab Emirates, Ukraine, North Macedonia, Serbia, Albania, Kosovo, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Moldova, Israel, Kuwait, the Republic of Belarus, and Turkey;
  • persons with permanent or long-term resident status in Bulgaria (and their family members);
  • persons who hold Bulgarian visa type “D” for long-term residence;
  • persons with resident status (and their family members) of Member States of the European Union, the Schengen Agreement States (including San Marino, Andorra, Monaco and Vatican City);
  • (b) medical professionals, medical researchers, social workers, and their supervisors when traveling related to their duties;
  • (v) workers involved in the supply of medicinal products, medical devices and personal protective equipment, medical equipment, including its installation and maintenance;
  • (g) transport staff engaged in the international carriage of passengers and cargo, crews of commercial aircraft and other transport staff as required, including vessel crews and persons involved in the maintenance of vessels;
  • (d) foreign officials, diplomats, members of the administrative and technical staff of foreign missions, officials of international organizations, military personnel, and humanitarian workers in the performance of their duties and their family members;
  • (e) persons traveling for humanitarian reasons and their family;
  • (zh) representatives of trade, economic, and investment activities directly related to: construction, maintenance, operation and ensuring the safety of strategic and critical infrastructure of the Republic of Bulgaria, implementation of projects certified under the Investment Promotion Act, analysis on projects of potential investors and other activities of importance for the economy of the country, certified by a letter from the Minister of Economy or another minister responsible for the respective activity, as well as persons engaged in shipbuilding and ship repair, and their family members;
  • (z) seasonal agricultural and tourism workers;
  • (i) frontier workers;
  • (k) (k) students and participants in examination commissions in cases where the exam cannot be taken online;
  • (l) organizers and participants in international sports competitions – for the time of the respective sport event; foreign athletes coming to Bulgaria for a specific period of time; foreign contestants and their coaches entering the country for training camp purposes; family members of foreign athletes and coaches who hold Bulgarian visa type “D” for long-term residence, certified by a letter from the Minister of Youth and Sport, in which the names of the persons and the place (address) of their residence in Bulgaria are indicated. The letter shall be presented to the border control authorities;
  • (m) foreign citizens, who are to receive a decree under the Bulgarian Citizenship Law for acquiring a Bulgarian citizenship, certified by a letter from the Minister of Justice.
  • (n) organizers and participants in international cultural events – for the time of the respective cultural event; certified by a letter from the Minister of Culture, in which the names of the persons and the place (address) of their residence in Bulgaria are indicated. The letter shall be presented to the border control authorities.

All persons exempted from entry restrictions are also allowed to transit the territory of the Republic of Bulgaria.

 

Ммм