Обама определи България като “изключителен съюзник” на САЩ и лидер на Балканите

Американският президент Барак Обама определи България като „изключителен съюзник на САЩ” по време на срещата си с министър-председателя Бойко Борисов в Овалния кабинет на Белия дом.

Пак се разминахме с премехване на Американските Визи, въпреки че Премиерът Борисов постави въпросът пред Президента на САЩ

3 декември 2012г. Американският президент Барак Обама определи България като „изключителен съюзник на САЩ” по време на срещата си с министър-председателя Бойко Борисов във Вашингтон днес в 3:00 ч. след обяд местно време (12:00 Калифорния).

Пак се разминахме с премехване на Американските Визи, въпреки че Премиерът Борисов постави въпросът пред Президента на САЩ. Най-важната тема за обикновенните българи, и най-вече за тези над 300,000 живущи в САЩ, които имат “наказани” близки в България, които всички заедно са “изключителни съюзници на САЩ” и добросъвестни данъкоплатци и гласуващи. Доверието и уважението не се базират само, на изказани светли думи в лъскава атмосфера, на добре заредени пушки и празни кризисни хладилници, а на конкретни действия, които даже са право по международни договорки!

Преди срещата българският премиер подари на президентът Обама копие от златната маска на тракийския владетел Терес, а Обама върна жеста като подари на Борисов кристален орел. Българският премиер е първият европейски лидер, който се среща с Обама след преизбирането му за втори мандат на 6 ноември.

Официалнотото посещение на Борисов започна с поднасянето на  венец на гроба на Незнайния воин на Арлингтънското национално гробище. В чест на българския министър-председател церемонията се състоя с пълни военни почести, предаде БТА. Неин домакин бе генерал-майор Майкъл Ленингтън, командващ военен окръг Вашингтон. След отекването на 11 топовни салюта и изпълнението на националните химни на България и САЩ Бойко Борисов поднесе венец на мемориала на Незнайния войн.

Двамата лидери направиха кратки изявления преди разговора си в Овалния кабинет на Белия дом.

Разговорът между двамата продължи 45 минути. В срещата участваха вицепремиерът и министър на вътрешните работи Цветан Цветанов, министърът на външните работи Николай Младенов, министърът на отбраната Аню Ангелов и посланикът на България в САЩ Елена Поптодорова. От американска страна сред присъстващите бяха посланикът на САЩ в България Марси Рийс, зам-държавният секретар Уилям Бърнс и Джон Бренън, съветник на президента по въпросите на вътрешната сигурност и контратероризма.

Американският президент Барак Обама определи България като “изключителен съюзник” на САЩ и лидер на Балканите, а премиерът Бойко Борисов като ефективен лидер.

“Бойко Борисов е много ефективен лидер, има черен колан по карате, затова внимавайте”, пошегува се Обама в началото на срещата си с Борисов в Белия дом.

Обама посочи още, че България е един от големите съюзници на САЩ  и отбеляза българския принос в Афганистан.Президентът на САЩ изтъкна  доброто сътрудничество с България в правоохранителната дейност и правоприлагането, както и в борбата срещу тероризма.

“Бих искал да благодаря на българския премиер за усилията на българските власти за разследване на кървавия атентат (бел. ред. в Бургас) и да похваля работата на нашите общи екипи”, заяви Обама.

След срещата Борисов даде пресконференция в сградата на бъларското посолство.

Премиерът посочи, че американският президент е напълно съгласен с българската страна, че трябва още да се работи по случая за атентата в Бургас, за да може събраният материал да издържи в съда.

“Президентът Обама обеща, че американските специални служби ще заработят по-интензивно, за да имаме по-твърди доказателства срещу поръчителя и извършителя на атентата в Сарафово. И той знае, и аз знам кои са, но Обама се съгласи с мен, че за пред съда трябват твърди доказателства”, каза българският премиер, цитиран от БТА. София на този етап официално не споделя версията на Израел, подкрепяна от САЩ и Великобритания, че зад терористичния акт стоят Иран и Хизбула.

“Много съм доволен от срещата. Президентът Обама каза само суперлативи за България и нито една забележка по никоя от темите. Дори за правосъдната система даде висока оценка, включително за избора на нов Висш съдебен съвет и членовете на Конституционния съд”, каза още Борисов.

В разговора са били обсъдени и енергийни въпроси. Обама е поздравил България за енергийната диверсификация. По време на срещата обаче темата за шистовия газ не е била обсъждана.

Бойко Борисов допълни, че на срещата с американския президент е била отчетена прозрачността в управлението на българското правителство.

МЕДИИТЕ ЗА СРЕЩАТА

“В необичайно топлия ден за сезона във Вашингтон Обама също така с усмивка препоръча на българския премиер да се възползва от приятното време, за да разгледа някои от забележителностите в американската столица“, пише Американското електронно издание “Атланта Джърнъл-Конститушън” минути след края на срещата между двамата лидери.

Общ поглед върху “постното” отразяване на срещата на Обама с Борисов в Американските медии, поне до някъде показва важността на събитието.

Световните информационни агенции не написаха почти нищо за срещата на българския премиер Бойко Борисов с американския президент Барак Обама. „Франс прес“, ИТАР-ТАСС и РИА „Новости“, със кореспонденти във Вашингтон, и дума не казаха за посещението на българския премиер в Белия дом. Единствено „Асошиейтед прес“ (АП) информира с 4 изречения за встъпителните думи на президента Барак Обама, произнесени преди разговора му с Бойко Борисов на 4 очи. Китайската официална информационна агенция „Синхуа“ пък съобщава, че Барак Обама е благодарил на своя гост за „много старателното разследване“ на атентата в България през юли.

Най-подробното отразяване на срещата на Борисов и Обама направи Белият дом, като публикува задължителният официален транскрипт.

ОФИЦИАЛНИЯТ ТРАНСКРИПТ НА РАЗГОВОРИТЕ 

The White House, Office of the Press Secretary

December 03, 2012
Remarks by President Obama and Prime Minister Borisov of Bulgaria

PRESIDENT OBAMA:  Well, I want to welcome Prime Minister Borissov to the White House, and his delegation from Bulgaria.  I have to say at the outset that Bulgaria has proven to be one of our most outstanding NATO allies. 

Obviously, there are very strong bonds between our two countries, including many Bulgarian Americans in my hometown of Chicago.  It reminds us of the strong people-to-people relationship between the United States and Bulgaria.

I’ve had an opportunity to work and discuss issues with the Prime Minister in the past, and he has always been a very effective leader on the world stage.  And I think it’s important for everybody to know that he’s also a black belt in karate, so you should be very careful crossing him.  (Laughter.)

We’re going to have a lot to discuss during this meeting.  But first and foremost, I want to thank the Prime Minister for the strong partnership in NATO.  Bulgaria has been a strong supporter of the efforts in Afghanistan, and we’ll have the opportunity to touch briefly on the transition that needs to take place there.  But I want to thank him and his fellow countrymen for their service and sacrifice.

We’ve also had excellent cooperation on criminal investigations, law enforcement, counterterrorism — and most recently, I want to thank the Prime Minister for his very diligent investigation of the tragic terrorist attack that killed Israeli civilians in Bulgaria.  The security teams in Bulgaria have worked very hard and cooperatively in bringing the perpetrators to justice.

But of course, the relationship is not just based on security issues.  Bulgaria is a modernizing country, and I know that the Prime Minister is interested in a range of reforms to create an open and transparent government, to improve trade and commerce between our two countries, as a leader in the Balkans in moving towards further integration with Europe and the rest of the world economy.  We’ve been very impressed with the progress that’s been made in Bulgaria, and I’m looking forward to hearing from the Prime Minister how the United States can further assist in those efforts.

So, Mr. Prime Minister, welcome to you.  And we look forward to this conversation.  The American people send their regards to the people of Bulgaria.  And the other thing I have to say is the weather is not always this good, so you should enjoy some of the sights while you’re here as well.

PRIME MINISTER BORISSOV:  (As interpreted.)  Mr. President, it is an honor that you invited us all here to the White House.

First of all, I would like to extend my congratulations on your winning the trust again of the American people.

Of course, the fact that you pointed out you are from Chicago, I would like to point out that this is one of the biggest Bulgarian cities — over 150,000 Bulgarians make Chicago their home.  And everybody in Bulgaria was deeply moved at your telephone call to express your condolences for the Bulgarian citizen as well as the Israeli nationals who perished in the terrorist act.

I’m very glad that you pointed out that in countries such as Iraq and Afghanistan, places where our soldiers, U.S. and Bulgaria, fight for democracy shoulder to shoulder, that we do have additional topics of mutual interest.  And I thank you for the opportunity to lay a wreath today at Arlington National Cemetery at the Tomb of the Unknown Soldier.  As you know, a lot of Bulgarian soldiers perished and were seriously, grievously wounded in our missions in Iraq and Afghanistan.  And the way that the U.S. people — and you, personally — protect the memory of the perished soldiers is unparalleled throughout the world.

It is true that Bulgaria is an island of stability in the Eastern Balkans.  Our budget deficit is very low, our foreign debt is very low, and our financial stability is great.  Thank you for the opportunity in the energy sphere for Bulgaria to work towards diversification of energy sources.  We do have deep reserves in this area for the future.

Especially, I also would like to thank you for the excellent cooperation with the United States in such areas as social security, national security, counterterrorism, combating organized crime.  Our law enforcement services work together very effectively.

Of course, the Bulgarian citizens are expecting your decision on Bulgaria’s joining the Visa Waiver Program.  We do have visa-free travel regime with the entire European Union.  And thank you once again for the opportunity to discuss these topics.

END
3:15 P.M. EST

1 comment for “Обама определи България като “изключителен съюзник” на САЩ и лидер на Балканите

  1. 2012/12/04 at 7:13 AM

    Obama thanks NATO-partner Bulgaria for efforts in Afghanistan
    Washington Post/AP/Dec 3, 2012

    WASHINGTON — President Barack Obama is thanking Bulgaria for its contributions and sacrifices in the U.S.-lead war in Afghanistan.

    Obama spoke in the Oval Office alongside Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov ahead of their one-on-one meeting. The president says the two leaders will discuss transition plans in Afghanistan, which call for NATO to wind down its mission by the end of 2014.

    The president is also expected to be updated on Bulgaria’s investigation into the July terror attack there that killed several Israeli tourists.

    On an unseasonably warm day in Washington, Obama also light-heartedly recommended that the prime minister take advantage of the nice weather and see some of the sites around the nation’s capital. /Copyright 2012 The Associated Press./
    ————————————