САЩ ни вярва наполовина за трафика на деца и секс

14 юно 2010г. Държавният департамент на САЩ днес публикува он-лайн годишният доклад за действията на страните по света за премахване на трафика на хора и сексуалната експлоатация, като в главата за България се изразява полвинчато доверие в действията срещу тях на българската държава. “Черната новина” дойде в същия ден днес, когато от съда съобщиха, чнапълно са оправдани и освободени от задържане сочените за боове на подземния свят в България – Освободиха сочените за топ-престъпници Маргините.

България е сред държавите, които не покриват напълно минималните стандарти за премахване на трафика на хора, но полагат значителни усилия в тази насока, се казва в доклада, чийто оригинал може да прочетете по-долу на английски език.

Държавният департамент също така предупреди над десет държави, сред които Иран, Северна Корея, Куба и Мианма, че може да бъдат санкционирани за незадоволителни резултати в борбата с трафика на хора, предаде Асошиейтед прес, цитирани и от БТА.

В доклада се посочва, че България е източник и в по-малка степен транзитен маршрут и крайно местоназначение за жени и деца, станали жертва на трафик на хора, и за мъже, жени и деца, подложени на принудителен труд.

Български жени и деца са принуждавани да проституират в България, особено в курортните райони и граничните градове, а също в Холандия, Белгия, Франция, Германия, Австрия, Италия, Испания, Швейцария, Полша Чехия, Финландия, Гърция, Турция, Кипър и Македония.

Според документа около 15 процента от българските жени и деца, жертви на трафик, са от ромски произход. Мъже, жени и деца от България са подлагани на принудителен труд в Гърция, Италия, Испания и Великобритания.

Българското правителство е предприело през 2009 г. засилени действия срещу трафика на хора. Положително се оценява значителното увеличаване на броя на осъдените на лишаване от свобода трафиканти на хора в сравнение с 2008 г.

Държавният департамент препоръчва на България да продължи да полага усилия за разследване, съдене и осъждане на извършители на трафик на хора; да не наказва жертви на трафик за незаконни деяния, извършени като пряк резултат от трафика; да продължи усилията за разследване, съдене и наказване на държавни служители, замесени в трафик на хора; и да оказва помощ на повече жертви на трафик.

Държавният департамент предупреждава 13 държави, които според него не покриват минималните международни стандарти в тази област, че може да понесат наказателни мерки от Вашингтон, ако не покажат напредък. Освен Иран, Северна Корея, Куба и Мианма, с лроша оценка са Конго, Доминиканската република, Еритрея, Кувейт, Мавритания, Папуа-Нова Гвинея, Саудитска Арабия, Судан и Зимбабве.

ORIGINAL TEXT US GOVERMENT

Bulgaria is a source and, to a lesser extent, a transit and destination country for women and children who are subjected to trafficking in persons, specifically forced prostitution and men, women, and children subjected to conditions of forced labor. Bulgarian women and children are subjected to forced prostitution within the country, particularly in resort areas and border towns, as well as in the Netherlands, Belgium, France, Austria, Italy, Germany, the Czech Republic, Finland, Greece, Spain, Poland, Switzerland, Turkey, Cyprus, and Macedonia.

Ethnic Roma women and children account for approximately 15 percent of Bulgarian trafficking victims. Bulgarian men, women, and children are subjected to conditions of forced labor in Greece, Italy, Spain, and the United Kingdom. Some Bulgarian children are forced into street begging and petty theft within Bulgaria and also in Greece and the United Kingdom.

The Government of Bulgaria does not fully comply with the minimum standards for the elimination of trafficking; however, it is making significant efforts to do so.

In 2009, Bulgaria amended Section 159 of its criminal code and increased the minimum penalty for trafficking offenses from one year’s imprisonment to two years’ imprisonment. The government investigated traffickingrelated complicity among officials at various levels of government, although efforts to prosecute complicit officials remained limited. While Bulgaria continued its overall efforts to assist and protect most victims of trafficking, two victims identified during the year were punished for crimes committed as a direct result of trafficking.

Recommendations for Bulgaria: Ensure that no victims of trafficking are punished for unlawful acts committed as a direct result of being trafficked; continue efforts to vigorously investigate, prosecute, convict, and punish government officials complicit in trafficking; continue efforts to investigate, prosecute, and convict trafficking offenders and ensure that a majority of convicted offenders serve some time in prison; and continue to increase the number of victims referred by government officials to service providers for assistance.

Prosecution The Bulgarian government sustained its strong antitrafficking law enforcement response to human trafficking over the reporting period. Bulgaria prohibits trafficking for both commercial sexual exploitation and forced labor through Section 159 of its criminal code, which prescribes penalties of between two and 15 years’ imprisonment. These penalties are sufficiently stringent and commensurate with those prescribed for other serious crimes, such as rape.

In 2009, police conducted 131 new trafficking investigations including nine labor trafficking investigations, compared with 187 sex trafficking and 25 labor trafficking investigations conducted in 2008. In 2009, authorities prosecuted 77 individuals for sex trafficking and four for forced labor compared with 79 persons prosecuted for sex trafficking and eight for labor trafficking in 2008. A total of 83 trafficking offenders were convicted – 80 for sex trafficking and three for labor trafficking offenses – compared with 66 sex trafficking offenders and three labor trafficking offenders convicted in 2008. In 2009, 51 of the 83 convicted trafficking offenders were sentenced to imprisonment, a significant increase from 25 convicted offenders sentenced to serve time in prison in 2008.

The government did not report the sentence ranges for those convicted trafficking offenders sentenced to time in prison. During the reporting period, the government partnered with NGOs and IO M to provide trafficking-specific training to 34 judges, 19 prosecutors, 60 labor inspectors, and 60 police officers. Bulgarian law enforcement officials also partnered with law enforcement counterparts from seven other European countries during 17 joint human trafficking investigations.

There were continued reports of trafficking-related complicity of government officials during the reporting period. In 2009, two municipal councilors in Varna pleaded guilty to organized human trafficking, including forced prostitution following their arrest in the fall of 2008; one official was sentenced to one year imprisonment and one official was sentenced to three years’ imprisonment. A third municipal councilor arrested in the same 2008 case did not plead guilty and his trial was ongoing at the time of this report. In a separate case, nine police officers of a local anti-organized crime unit in Vratsa were dismissed from office for assisting a trafficking group, although none of these officials were prosecuted for complicity in human trafficking.

As reported in the 2009 Report, the government also investigated one police officer for complicity in trafficking in 2008; however, the government did not demonstrate efforts to prosecute this official at the conclusion of this reporting period.

Protection The Government of Bulgaria sustained its overall victim assistance and protection efforts during the year, though it penalized two identified victims of trafficking for crimes committed as a direct result of being trafficked. In 2009, the government identified 289 victims of trafficking – including 44 children – and referred nearly all of them for assistance, compared with 250 victims identified in 2008. The majority of adult victims were assisted by privately funded NGOs, although both the national and 95 local governments did provide limited in-kind assistance to six anti-trafficking NGOs. The local government in Varna operated an adult trafficking shelter in that city; six victims were assisted by this shelter in 2009. Approximately 100 victims were assisted by governmentfunded NGOs during the reporting period. The government continued to operate six child-crisis centers that provided rehabilitative, psychological, and medical assistance to identified child victims of trafficking, as well as other children in distress. In 2009, 44 children were provided with government-funded assistance, a significant increase from 25 child trafficking victims assisted in government shelters in 2008. All victims in Bulgaria were eligible for free medical and psychological care provided through public hospitals and NGOs. The government encouraged victims to assist in trafficking investigations and prosecutions; victims who chose to cooperate with law enforcement were provided with full residency and employment rights for the duration of the criminal proceedings; the government reported that no foreign victims requested temporary residency permits during the reporting period.

The government permitted foreign victims who chose not to cooperate with trafficking investigations to stay in Bulgaria for one month and 10 days before they faced mandatory repatriation; in 2009, the government granted one such permit to stay for 10 days plus one month.

The Ministry of Foreign Affairs provided training to its officials posted at its embassies regarding the identification and treatment of trafficking victims, including how to refer Bulgarian victims of trafficking found overseas to local NGOs for assistance. During the reporting period, the Bulgarian embassy in Spain identified and referred for assistance six Bulgarian victims of forced labor, including three children. In 2009, five victims participated in the police witness protection program, compared with seven in 2008. In 2009, the government convicted two trafficking victims and sentenced each to a six-month suspended sentence for illegal border crossing, an unlawful act committed as a direct result of their being trafficked.

Prevention The Bulgarian government demonstrated significant progress in its efforts to prevent trafficking during the reporting period. The local government in Varna, in partnership with an employment agency and the local university, organized a prevention campaign that educated students about forced labor titled “Where Are You Traveling?”

The National Commission for Combating Trafficking in Human Beings provided information to more than 350 students about human trafficking and organized an essay and art contest for students to share and discuss their impressions of human trafficking; the Commission presented 50 awards for anti-trafficking illustrations and 30 awards for essays during this contest.

The government also demonstrated efforts to reduce demand for commercial sex acts and to combat child sex tourism. For example, in 2009, the government convicted one foreigner for traveling to Varna to have sex with children and sentenced him to 66 months’ imprisonment; one Bulgarian national was also convicted and sentenced to nine months’ imprisonment for procuring the children.

During the reporting period, 14 clients of children in prostitution were prosecuted and convicted and sentenced to up to three years’ imprisonment.

SOURCE: http://www.state.gov/documents/organization/142981.pdf

2 comments for “САЩ ни вярва наполовина за трафика на деца и секс

  1. 2010/06/15 at 1:04 AM

    “Форбс” пита зави ли България към САЩ
    Отношенията между София и Москва поставени на изпитание
    В статия със заглавие „Клони ли България от Москва към Вашингтон?” списание „Форбс” коментира плановете на българското правителство относно петролопровода “Бургас-Александруполис” и атомната централа “Белене.”

    Изданието припомня, че се предполагаше, че Русия ще изиграе ключова роля в реализирането и на двата енергийни проекта. Закъсалата с парите Гърция се надяваше “Бургас-Александруполис” да й донесе така необходими капитали. Централата в Белене пък се предполагаше, че ще замени остарялата атомна централа в Козлодуй, която произвеждаше около 40% от електричеството на България, преди да бъдат затворени нейните трети и четвърти реактор, пише „Форбс”. Списанието припомня, че изваждането от експлоатация на четирите стари реактора на Козлодуй беше поставено като условие за българското членство в ЕС.

    „Форбс” пише още, че българският премиер Бойко Борисов е уточнил, че българското правителство не е взело окончателно решение по проекта за нефтопровод. Белене пък се възприема като неприемлив проект в икономически план за България в момента на икономическа криза, която тя преживява, допълва изданието.

    По-нататък в статията „Форбс” отбелязва, че няма основания за съмнение в обясненията на София относно позицията й по тези инфраструктурни проекти, но посочва, че тази позиция идва след темата, повдигната по-рано тази година за разполагането на елементи на американска ПРО в страната, и след двудневната визитата на директора на ЦРУ Леон Панета в София, топло посрещнат от цялото правителство по време на престоя му в България.

    Според „Форбс” всичко това може да се тълкува като знак, че отношенията на България с Вашингтон са във възход, което пък поставяло под въпрос дългогодишните „специални отношения” на София с Русия. Списанието прави и обстоен преглед на геополитиката на руско-българските специални отношения.