София, 14 април 2010
В деня на погребението на полския президент Лех Качински и
неговата съпруга на 18 април знамената на Министерството на
външните работи и на българските дипломатически мисии в чужбина
ще бъдат спуснати наполовина в знак на съпричастие със скръбта
на полския народ, съобщиха от Министерството на Външните Работи /МВнР/.

София, 12 април 2010
Президентът Георги Първанов се подписа в съболезнователната
книга в полското посолството в памет на загиналите в самолетната
катастрофа полски държавен глава Лех Качински и представители
на полския елит, съобщиха от Прзидентството.
Българският държавен глава поднесе съболезнования на
посланика на Полша Анджей Папйеж.
Изразих своята съпричастност и тази на целия български народ
към скръбта на нашите полски приятели, защото загубата на
полското общество и държава е незмерима, каза президентът
Първанов. Той посочи, че станалото е невероятна трагедия.
Георги Първанов допълни, че за него има и личен момент –
познавал е добре президента Качински, разговаряли са многократно
и има впечатлението за него като за един силен, пълен с енергия
човек, държавник с характер, с воля, и в същото време много
земен.

София, 12 април 2010
Смъртта на президента на Полша Лех Качински, съпругата му
Мария, високопоставени представители на държавната власт,
ръководството на Полската войска, високопоставени държавни
служители и всички останали членове на полската делегация и на
екипажа на самолета – общо 96 души, е невъобразима трагедия,
която се случи край Катин – мястото, където преди седемдесет
години е извършено ужасяващо престъпление.
Това се посочва в обръщение на посланика на Полша в България
Анджей Папйеж, получено в БТА.
Именно в Катин по заповед на Сталин през април 1940 г. са
разстреляни хиляди полски офицери, пленени през 1939 г. след
нападението на Съветския съюз над Полша и окупирането на
източната част на страната, пише в съобщението. Общо в Катин и
на други подобни лобни места са убити 22 000 полски офицери,
подофицери, държавни служители, интелектуалци, полицаи.
Посещението на президента на Полша Лех Качински на гробището в
Катин, което е символ на трагедията, щеше да бъде продължение на
възпоменателните церемонии по случай 70-ата годишнина от това
масово убийство. Церемониите започнаха на 7 април, когато
министър-председателите Доналд Туск и Владимир Путин положиха
венци пред паметника в чест на разстреляните полски офицери и
заедно почетоха паметта на жертвите на тоталитаризма.
Катин заема особено място в най-новата история на Полша.
Може да се обобщи, че престъплението отпреди 70 години е ключов,
но и трагичен повратен момент в историята ни. Въз основа на
разпространяваната от официалната съветска пропаганда лъжа за
Катин е изградена Полската народна република. Несъгласието с
тази лъжа е обединявало през годините много поляци, които са
отхвърлили тоталитарната система. Споменът за Катин е като
незарастваща рана в полската памет и националното ни съзнание, а
престъплението до ден днешен хвърля сянка върху отношенията ни
с Русия, посочва посланикът в обръщението.
Днес, когато трябва да се изправим пред поредната трагедия,
която се случва на това прокълнато място, гледаме в бъдещето с
болка, но и с надежда. Радва ни поведението на Русия: на руските
власти, които съдействат изключително усърдно за изясняването
на всички обстоятелства около самолетната катастрофа и оказват
необходимата помощ на семействата на жертвите. Радва ни и
поведението на обикновените руснаци, които полагат цветя и палят
свещи пред посолството на Полша в Москва. Това, че в Русия беше
обявен национален траур, а руската телевизия показа филма на
Анджей Вайда „Катин“ е красноречив жест от страна на Русия,
посочва посланик Папйеж.
С огромна благодарност приемаме многобройните съболезнования
и изрази на солидарност както от властите на България, така и
от нашите български приятели. Много от тях спонтанно положиха
цветя и запалиха свещи пред сградата на нашето посолство,
получаваме стотици обаждания и мейли.
„Благодарим, че сте с нас в този болезнен исторически
момент!“, завършва обръщението на посланика на Полша у нас
Анджей Папйеж.

The United States stands with the Polish people in this difficult hour. Like the country he led, President Kaczynski was one of America’s most valued and trusted allies. He was well known in the United States as a champion for democracy against an oppressive regime, a man whose journey took him from the Gdansk Shipyards to the presidency of a free people. President Kaczynski was an unstinting advocate for freedom and human rights not just in Poland, but around the world. He will be long remembered and sorely missed.

The Polish people have endured more than their share of sorrow, but they have always shown resilience and resolve in the face of adversity — and I know they will pull together in solidarity to grieve this loss.

My thoughts and prayers are with all the people of Poland today.

11 април 2010г. Всички спортни прояви в Полша през уикенда бяха отменени заради ужасяващата авиокатастрофа, в която загина президентът на страната Лех Качински, както и още 95 души, сред които и босът на Полския олимпийски комитет.

Всички първенства, включително и футболните мачове, бяха отложени, както и мачовете от финалната четворка на волейболната Шампионска лига. Сред консултации, бе взето решение мачовете в Лодз /Полша/ също да бъдат отменени, макар че имаше вариант те все пак как да се проведат заради важността на събитието.

Домакините са поискали отлагане на турнира, но представител на Волейболната конфедерация се възпротивил, като пожелал двубоите все пак да се играят, като мачовете стартират с минута мълчание. Въпреки всичко, везните Финалната четворка бе отложена.

Участниците във Финалната четворка в Лодз са СКРА Белхатов /Полша/, Динамо Москва /Русия/, Тренто /Италия/ и Блед /Словения/.

Полският волейболен шампион СКРА Белхатов бе готов веднага след трагедията с полския президент да се откаже от домакинството на финалната четворка на Шампионската лига „Индезит“ и изобщо от участието си в най-силния европейски клубен турнир.

Суперзвездата на българския волейбол Матей Казийски и съотборниците му от Тренто останаха да тренират в Лодз и след отлагането на финалите от Шампионската лига. Италианският тим се подготвя в „Атлас Арена“ и се завръща у дома заедно с повечето фенове днес.

Това бе трето поредно участие на Блед в ШЛ и то благодарение на „уайлд кард“ получена от Европейската волейболна конфедерация (CEV). През миналия сезон отборът стана за 5-ти пореден и общо 6-ти път шампион на Словения и спечели за 4-ти път Купата на страната.

Динамо Москва с българския национал Теодор Салпаров се класира за ½-финалите, след като в реванша руският тим победи като гост Олимпиакос .

Милиони евро загуба понесе волейболът заради отлагането на двубоите. Общата стойност се оценява на около 10 млн. Само 1 млн. идва от продадените 26 000 билета. Засегнати бяха и четирите финалиста. Руските привърженици на Динамо (М), където играе Теодор Салпаров, са пътували над 30 часа с автобус и са дали по около 1000 евро.
Междувременно изтече информация, че представители на италианската волейболна федерация са предложили полуфиналът в Шампионската лига между Тренто и словенския Блед да се играе през следващата седмица в Триест, а другият мач между СКРА Белхатов и Динамо да бъде на 30 април в Лодз. Финалът също да е в полския град на 1 май.

11 април 2010г. Председателят на Българския Олимпийски Комитет )БОК) БОК Стефка Костадинова изпрати съболезнования на Полския олимпийски комитет и близките на загиналия си колега Пьотр Нуровски, по повод на трагичния инцидент с президентския самолет на Полша, в който загинаха всички пътуващи, сред които и председателят на Полския олимпийски комитет.
Нуровски заемаше тази длъжност от 2005 година.

Всички водещи полски уебсайтове изведнъж станаха черно-бели. Полската телевизия, също черно-бяла, предаваше на живо безмълвни картини от площадите, където хиляди цветя и запалени свещи трябваше да обяснят трагедията.
Полските вестници излязоха със специални безплатни издания в неделя сутрин. Всичките черно-бели.
Хората се питаха дали омразата най-сетне ще бъде премахната от полския политически живот. И повечето от гостите в студиото отговаряха, че – за съжаление – най-вероятно това ще трае само един момент. Само един черно-бял момент. И после всичко пак ще започне отначало.
А това, което Той (Господ) иска да ни покаже е, че е време да се спре омразата в целия свят!

11 април 2010г. След кратка религиозна церемония на летището ковчегът с тленните останки на Качински бe откаран с военен ескорт в президентския дворец, където да бъде изложен за поклонение. Десетки хиляди поляци излязоха по улиците на Варшава, по които мина кортежът с катафалката, потеглила от военното летище „Окенче“ към президентския дворец в центъра на столицата. Хората хвърляха цветя, звъняха камбаните на всички църкви. Пред самия дворец кортежът трудно си проби път през множеството.

Ковчегът ще бъде оставен в параклиса на президентския дворец и днес до него достъп ще имат само роднините и най-близките приятели и колеги на Качински. От утре ковчегът ще бъде изложен в залата на президентския дворец за поклонение на всички желаещи. Дата за погребението още не е определена. Полша е в едноседмичен траур.

Говорител на полското президентство потвърди появилата се вече информация, че тялото на Мария Качинска още не е идентифицирано и затова не е било върнато в Полша заедно с това на президента, предаде Франс прес.

11 април 2010г.Това е невъобразима трагедия, невъобразимо нещастие, каза бившият президент на Полша и основател на профсъюза Солидарност Лех Валенса. „Преди 70 години в Катин, Съветският съюз елиминира полския елит. Днес полският елит погина там, докато отиваше да отдаде почит на поляците, убити през 1940 г., каза първият демократично избран президент на посткомунистическа Полша.

От свое име и от името на френския народ президентът на Франция Никола Саркози поднесе най-дълбоки съболезнования за гибелта на полския президент Лех Качински и на съпругата му, съобщи Елисейският дворец в изявление, цитирано от ИТАР-ТАСС. Френският президент изразява искрено съчувствие към семейството на полския лидер и семействата на останалите загинали. „В това тежко изпитание, което хвърли Полша в дълбок траур, президентът Саркози потвърди, че Франция и Полша са свързани с твърде тесни приятелски връзки, които обединяват и техните народи“, се казва в изявлението, пише БТА.
Никола Саркози изтъква „истинския патриотизъм“ на президента Качински, „посветил своя живот на страната си“. Качински „бранеше неуморно идеите, в които вярваше, водеше борбата си, убеден в ценността на принципите на демокрацията, свободата и неприемането на тоталитаризма, с които бе влязъл в политиката“, подчертава френският държавен глава.
„Франция изгуби приятел, дълбоко предан на идеята за укрепване на отношенията между двете страни“, допълва Саркози.

Днешната смърт на полския президент Лех Качински при самолетна катастрофа в Русия е тежък траур за Италия, заяви италианският премиер Силвио Берлускони, цитиран от Франс прес. „Това е тежък траур, обхванал една приятелска държава и към който ние се присъединяваме от сърце“, каза Берлускони на конференция на италианските работодатели в Парма. Италианският министър на външните работи Франко Фратини отбеляза, че приел с дълбока скръб новината за катастрофата.

Испанският премиер Хосе Сапатеро днес поднесе на полския си колега Доналд Туск съболезнования за смъртта на президента Лех Качински. „Потресен от ужасната катастрофа, както и цялата испанска общественост, искам да изкажа искрени съболезнования“, написа Сапатеро в телеграма, публикувана от правителството.

Президентът Георги Първанов е изпратил съболезнователно писмо до маршала на Сейма на Република Полша Бронислав Коморовски по повод на самолетната катастрофа край Смоленск, в която трагично загинаха президентът на Република Полша Лех Качински, неговата съпруга и други полски държавни и обществени дейци. Богатата политическа биография и дейност на президента Качински като един от видните борци за свободна и демократична Полша ще оставят трайна следа в най-новата история на Вашата страна и на Европа. Той ще бъде запомнен като държавен глава, последователно и неотклонно отстояващ националните интереси на съвременна Полша и нейния народ, заявява в писмото си българският президент. Искам да изкажа моите и на целия български народ най-искрени съболезнования на Вас, на всички поляци и на близките на загиналите в този трагичен инцидент. Убеден съм, че полската и европейската общественост няма да забравят значимото дело на Лех Качински, се посочва още в съболезнованието на българския държавен глава.

Българският премиер Бойко Борисов е изпратил съболезнователна телеграма на полския си колега Доналд Туск по повод трагичния инцидент, при който загина президентът на Полша Лех Качински, неговата съпруга, както и членовете на делегацията. „Скърбим заедно с приятелска Полша“, заяви пред Агенция „Фокус“ Борисов. „Полша загуби един изключителен държавник, който до последния си час остана свързан с полската идея и със съдбата на Полша. В последния си час президентът Качински пътуваше за участие в поклонението пред паметта на полските офицери, разстреляни край Катин през 1940 г. за да сподели болката на хиляди полски семейства. Поклон“, каза Борисов.

Вицепремиерът и министър на вътрешните работи Цветан Цветанов изказа днес съболезнования по повод трагедията с катастрофата на полския президентски самолет. Министърът на вътрешните работи Цветан Цветанов е изпратил съболезнователен адрес до полския си колега Йежи Милер по повод трагичния инцидент тази сутрин, при който загинаха президентът на Полша Лех Качински и съпругата му. Това съобщиха от МВР. „Приемете нашето съчувствие за огромната загуба, сполетяла народа на Полша. Съпричастни сме към скръбта и болката на семействата на загиналите. Приемете искрените ни съболезнования“, пише в адреса до Йежи Милер.

Министърът на външните работи Николай Младенов е изпратил съболезнователна телеграма до своя полски колега Радослав Шикорски по повод на трагичната самолетна катастрофа до Смоленск тази сутрин. Това съобщиха от пресцентъра на МВнР. „Споделяйки скръбта на опечалените и на целия полския народ, изразявам искрената ни солидарност и подкрепа в този тежък за Полша момент“, се посочва в писмото до полския министър.

Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу и върховният представител на Европейския съюз по външната политика Катрин Аштън изразиха дълбоки съболезнования за гибелта на полския президент Лех Качински. Работих в близки отношения с президента на Полша, в дух на откритост, и го уважавах като изпълнен с решимост полски патриот, който същевременно бе много ангажиран с Европейския съюз и с ценностите на свободата и демокрацията, заяви председателят на Европейската комисия, след като бе съобщено за гибелта на Лех Качински. Европейската комисия се присъединява към мен в този тъжен момент и в израза на съчувствие и почит, добавя той.

Катрин Аштън съобщи, че е говорила с полския министър на външните работи Радослав Шикорски, пред когото е изразила съболезнования за катастрофата на президентския самолет и гибелта на президента на Полша и придружаващите го. Бих искала да изкажа моите най-дълбоки съболезнования на полския народ и да изразя солидарността си в този труден и тъжен момент. Бих искала особено да изразя съчувствие към семействата и приятелите на загиналите, е заявила Катрин Аштън. По искане на полските власти насроченото за 12 април нейно посещение във Варшава е отложено за по-подходящо време.

Канцлерът на Германия Ангела Меркел заяви, че е потресена от смъртта на полския президент Лех Качински, предаде „Дойче веле“. „Дълбоко съм потресена от съобщението за самолетната катастрофа и за смъртта на Качински“, каза Меркел.
Германският министър на външните работи Гидо Вестервеле заяви, че е шокиран от новината за самолетната катастрофа, предаде агенция АПА. „Това е трагичен момент за Полша. Европа загуби хора, на които можеше да разчита“, каза Вестервеле. Германският външен министър добави, че Качински е бил изключително мъдър и енергичен човек, с когото е можело да се разговаря по важни теми.

Генералният секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен изрази дълбоки съболезнования за гибелта на президента на Полша Лев Качински. „От името на НАТО и от мое лично име изразявам най-дълбоки съболезнования на народа на Полша и на семействата на президента и на г-жа Качинска, както и на семействата на всички, които загинаха в ужасната катастрофа“, заяви той в съболезнователна телеграма.